洹堂半月三来，小庭日见添佳致。huán táng bàn yuè sān lái，xiăo tíng rì jiàn tiān jiā zhì。
苍稂疏瘦，黄葵高洁，玉簪清丽。cāng láng shū shòu，huáng kuí gāo jié，yù zān qīng lì。
林影波光，新晴景物，嫩凉天气。lín yĭng bō guāng，xīn qíng jĭng wù，nèn liáng tiān qì。
对溪山如此，田园归去，除诗酒、浑无事。duì xī shān rú cĭ，tián yuán guī qù，chú shī jiŭ、hún wú shì。
烂漫乡邻鸡黍，比当年、鼎烹加味。làn màn xiāng lín jī shŭ，bĭ dāng nián、dĭng pēng jiā wèi。
古今都说，浮云春梦，功名富贵。gŭ jīn dōu shuō，fú yún chūn mèng，gōng míng fù guì。
何事迷途，直临老境，才寻平地。hé shì mí tú，zhí lín lăo jìng，cái xún píng dì。
把尘寰休问，菊花行绽，请重来醉。bă chén huán xiū wèn，jú huā xíng zhàn，qĭng [zhòng,chóng] lái zuì。
